Yeminli Tercüman Ücretleri

Yeminli tercüman, resmi belgelerin tercümesini yapabilen ve bu tercümelerin doğruluğunu yasal olarak onaylayan kişilerdir. Yeminli tercümanlar bir ya da birden fazla dili yazılı ve sözlü olarak bilen ve bu dilleri bildiği resmi belge ile ispat eden kişilerdir. Noter huzurunda Hukuk Mahkemeleri Kanununa göre yemin ederek bir dili yazılı ya da sözlü olarak başka bir dile çeviren kişilere yeminli tercüman denir. Genellikle devlet dairelerinde, mahkemelerde, konsolosluklarda ve noterlerde çalışırlar. Yeminli tercümanların yapmış olduğu tercümeler, hukuki açıdan geçerli sayılır ve bu sebeple belli bir ücret karşılığında hizmet verir. Yeminli tercüman ücretleri, birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterir. Yeminli tercüman ücretleri hakkında bilgi almak için HizmetJet bünyesinde bulunan tercümanlık büroları, yeminli tercümanlar, noter yeminli tercümanlar ile iletişime geçebilirsiniz. HizmetJet bütçenize uygun olan ve yeminli tercümanları bulmanıza yardımcı olurken aynı zamanda yeminli tercüman ücretleri hakkında bilgi almanıza da olanak tanır.

Yeminli Tercüman Nedir?

Yeminli tercüman, bir ya da birden fazla dilde sözlü veya yazılı olarak tercüme hizmeti sunarken yapmış olduğu çevirinin doğruluğunu ve güvenirliğini onaylamak için yapmış olduğu tercümenin altına kendi kaşelerini basarak imza atarlar. Yeminli tercüman, noter tarafından yasal belgelerin resmi tercümesini yapar ve tercümesini yapmış olduğu tüm metinlerin altına kaşe basabilmek üzere yetkilendirilmiş kişidir.

Yeminli tercümanlar, aynı zamanda tercüme yapmış oldukları metinlere resmi bir mühür basmaktadır bu mühür tercümelerin doğruluğunu onaylar. Örneğin; diploma, sözleşme, kuruluş belgesi, mahkeme kararı, ikametgah belgesi gibi benzer belgelerin tercümeleri, resmi işlemler için yeminli tercüman tarafından yapılmaktadır. 

İstanbul Yeminli Tercüman

İstanbul, Türkiye’nin en büyük metropolü olduğu için yeminli tercüman hizmetlerinin en çok talep edildiği şehirlerden biridir. İstanbul’da birçok farklı dilde yeminli tercümanlık hizmeti almak için HizmetJet bünyesinde bulunan noter yeminli tercüman, yeminli tercüme firmaları ile iletişime geçebilirsiniz. Hukuki belgeler, resmi işlemler, ticari anlaşmalar ve diğer çeşitli metinlerin çevirisini yapan yeminli tercümanlar, hem yerel hem de uluslararası müşterilere hizmet vermektedir. 

Konsolosluk Yeminli Tercüman

Konsolosluklarda, yurt dışında olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının resmi işlemleri için de yeminli tercüme hizmetlerine ihtiyaç duyabilmektedir. Konsolosluk yeminli tercüman genellikle pasaport, evlilik belgesi, doğum belgesi, mezuniyet belgesi, diploma gibi resmi belgelerin tercümesi içerir. Konsoloslukta yapılan tercümelerde, yeminli tercüman tarafından yapılan tercüme, yasal geçerliliği olan bir belge sayılmaktadır. 

Noter Yeminli Tercüman

Noter yeminli tercüman, noter huzurunda tercüme yapan ve yapmış olduğu tercümeler noter tarafından onaylanan kişilerdir. Bu tür tercümeler genellikle hukuki belgelerin tercümesini içerdiği gibi ticari sözleşmeler gibi birçok belgeyi içermektedir. Noter yeminli tercüman, özellikle tapu işlemleri, miras sözleşmeleri, boşanma davaları, şirket kuruluşları ve diğer hukuki süreçlerde büyük önem taşır. Noter yeminli tercüman ücretleri, belgelerin türüne ve uzunluğuna göre değişiklik gösterir.

Almanca Yeminli Tercüman

Almanca yeminli tercüman, Almanca dilinde yapılan resmi belgelerin ve metinlerin tercümesini yapan ve bu tercümelerin doğruluğunu onaylayan kişidir. Yeminli tercümanlık yalnızca çeviri yapmayı değil aynı zamanda yapılan çevirinin yasal olarak geçerliliğini onaylayan bir işlemdir. Almanca yeminli tercümanlar genellikle noterler, mahkemeler, konsolosluklar ve diğer devlet daireleri tarafından tanınan tercümanlardır. Evlilik cüzdanı, doğum belgesi, kimlik belgesi, tapu kayıtları, eğitim belgeleri, diploma, mezuniyet belgeleri gibi belgelerin tercümelerini yapan Almanca yeminli tercümanlar, belgelerin doğruluğu konusunda resmi bir taahhüt taşımaktadır. Yeminli tercüman tarafından yapılan tercüme, o dildeki belgelerin yerel mevzuatla uyumlu olduğunu ve doğru şekilde çevrildiğini garanti eder. 

Yeminli Tercüman Ücretleri 2025

Yeminli tercüman ücretleri, dil ve belge türüne bağlı olarak değişiklik gösterse de genellikle sayfa başına veya kelime başına belirlenir. Yeminli tercümanlık ücretleri hizmetin türüne, diline, tercüme  yapılacak olan belgenin karmaşıklığına, tercümanın deneyimine göre değişebilir. Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Çince, Rusça gibi birçok dilde yeminli tercümanlık hizmeti almak daha uygun olabilir iken daha az yaygın olan dillerde yeminli tercüman ücretleri artabilmektedir. Yeminli tercüman ücretleri 2025 yılına doğru ilerlerken çeşitli faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bu faktörler arasında: tercümanın deneyimi, tercüme hizmetinin aciliyeti, sayfa sayısı, kelime sayısı, belgenin türü, tercüme edilecek dil gibi faktörler yer alır. Tercümanlık firmaları, noter ve konsolosluk tarafından sunulan yeminli tercüme, yeminli tercüman, almanca yeminli tercüman, ingilizce yeminli tercüman gibi tercüme hizmetlerinin ücret detaylarını öğrenmek için HizmetJet bünyesinde bulunan tercüme firmaları ile iletişime geçebilirsiniz. İhtiyacınız olan yeminli tercüman hakkında hizmet verecek olan tercüme firmalarını bulmanıza yardımcı olan HizmetJet, yeminli tercüman ücretleri hakkında detaylı bilgi almanızı da sağlayarak, fiyat araştırması yapmanıza olanak tanır.